Commenti a "To be a Chakat"

Data 20010516.

Può essere letto gratuitamente all'indirizzo:
www.furry.org.au/chakat/Stories/To_Be_A_Chakat.htm
 

Si tratta di una specie di romanzo presente da pochissimi giorni (in una unico file Html) sul sito dei chakat. ("To Be A Chakat" by J P Astbury A.K.A. Kit Silva, 436 KB di Html circa, nn molto pulito), l'ho letto perchè a me i chakat piacciono, non a caso ci sto scrivendo su una specie di romanzo (più o meno chakat...), e leggere gli scritti letterari altrui sui chakat (o anche su altro) è sempre un modo per farsi venire altre idee letterarie. Analogamente leggere saggi (scientifici) altrui è un modo per farsi venire altre idee scientifiche, magari piccole. Dipende da quello che si vuol ottenere (a mio parere comunque per scrivere SF buona bisogna anche conoscere scienza, e quindi averla letta e fatta).

Nel complesso è una lettura gradevole, ma non è paragonabile al livello qualitativo di "Star Dancer". E' ovvio che questo scrittore è, almeno al momento, di calibro marcatamente inferiore a Plunkett che ha scritto Star Dancer. Comunque ho saltato solo circa il 5% del testo del romanzo "To be a chakat" e ciò non è male, significa che gran parte della roba scritta è interessante. La storia ha due personaggi principali, tra cui una specie di leone omnimannaro che odia gli umani per un motivo poco comprensibile. In questa storia ci sono dei grossi debolezze logiche, almeno un 2-5 personaggi che potrebbero essere eliminati (La comparsa di Goldfur e Garrek ad esempio è del tutto inutile), qualche capitolo che potrebbe essere eliminato. Comunque come ho già detto anche notare questi errori è comunque utile per non farne in Chapel, e comunque ci sono molte idee interessanti sui chakat che potremo imitare. A prima vista i chakat di questo autore sembrano un po' diversi dai chakat di Doove, ad esempio hanno nomi semplici come "Isis", e talvolta hanno comportamenti un pochino insoliti, ma col proseguire della lettura si capisce che si tratta solo di una nuovo punto di vista dei chakat, ma che in realtà si tratta sempre di veri chakat uguali a quelli di Doove.

Il personaggio mannaro leonino è un tipo "leggero", anche se è ben caratterizzato (ed infatti i dialoghi in questo romanzo sono ben scritti), è comunque leggero. Non ha la minima valenza drammatica. Sembra più un personaggio "comico" che altro. Si noti che tale personaggio è fortissimo ed è l'alter ego di chi scrive (ricorda qualcosa questo?  S', ricorda Fuocoblu. Fare i propri personaggi fortissimi, quasi degli Dei, deve essere una caratteristica non posseduta solo da me a questo pare). Rispetto a Fuocoblu è molto più forte, anche se le sue capacità sembrano magiche. Però Fuocoblu e gli altri chakasa hanno uno scopo per essere così forti, altrimenti non potrebbero vivere su Sava, mentre questo tizio del romanzo ha "potenza" immensa ma non la usa praticamente mai. In effetti la cosa è un po' comica: si tratta di un personaggio potente come un drago, con una gigantesca astronave del 25° secolo tutta per sé, e passa il tempo a modificare automobili d'epoca e a fare sesso e amore, e poi fa anche altro su questa stessa linea, sulla quale incontra anche le sue uniche difficoltà in tutta la storia (psicologiche, tanto che va in cura da uno psicologo chakat...). Sa come vivere? Non so, mi sembra una vita un po' vuota e priva di sale. In questo romanzo c'è un po' di paccottiglia "egittofila" alla "stargate", e l'autore dice che in questa versione della storia non ci sono violenza e sesso, in modo che sia leggibile da adolescenti. Non ho ancora scoperto se esiste una versione non censurata.

Spero che il mio Chapel risulti migliore di questo, anche se devo riconoscere che i dialoghi sono ben fatti, le idee sociali sono ben fatte, e alla fine ci sono delle scene se non forti, almeno interessanti da un punto emozionale (nulla a che vedere con le lacrime e anche peggio che ho avuto nel legere Star Dancer. Come ho detto "To be a Chakat" è leggero al confonto, non ci sono drammi veri, morti, guerre, ecc).

In alcuni punti la trama sembra andare troppo forte, il personaggio sembra cambiare troppo in fretta.
Kit ha molta intelligenza (nel racconto si parla di IQ, ovviamente l'autore non sa che il IQ è una misura priva di significato e valore), ma non viene spiegato mai come riesce a fare quello che fa.

Nel complesso ho letto e commentato tutto il romanzo in una serata molto lunga.


Di seguito ci sono alcuni pezzetti interessanti (tratti da tutta la storia, per cui sono spoileranti). I trattini denotano gli inizi dei paragrafi, le righe vuote separano pezzetti distinti.
Mescolate a queste citazioni ci sono anche miei commenti.

"We all know shi's the best two pairs of hands in the camp, even if one of them are paws. [si riferisce alle mampe di Isis, il chakat protagonista]

"I was serious when I said shi needed the rest. Chakats may be superior in most ways to us but they still need more sleep than the average person."

Note 849, interesting note, It appears the Chakats have made an appearance in this reality. Though unfortunately, and rather surprisingly, they are the creation of the human specie and have not naturally evolved...
[questo è probabilmente insensato, dato che è teoricamente possibile che i chakat possano nascere per evoluzione naturale, ma dati molti aspetti del modo in cui sono fatti, direi che è alquanto improbabile.]

- "I understand." said Isis, Shi put on a smile as shi continued on, "looks like I'll be satisfying myself when my heat comes while I'm out there. Just think what I'll be doing."
- Starburst grinned, "Don't forget to give yourself one for me."
- "Behave you raunchy Chakat." Said Isis.
- "Never!" came Starburst's quick reply. Shi switched off the hoverloader and walked over to hir. - "We'd better say goodbye now I suppose." Shi said more seriously. "You'll be off in less than half an hour and I have to get back to the temple site." They gave each other a long good-bye hug before reluctantly separating. "Just make sure your back in time for my heat. I'd hate to miss you by a day or two."

"A female, that'll do," shi said to hirself as shi continued to wish to find and rescue someone in a life pod. "I don't mind, even if I am going into heat. I can deal with being a homosexual chakat. If that's what I would be?"
[Isis è in calore, ed è da sola in una navetta diretta sulla Terra. Vuole fare sesso! anche se non capisco bene cosa significa questo pezzetto]

- The runabout shuddered violently and Isis was thrown hard against the helm control panel. Fortunately hir tough chakat physiology meant that shi received only minor injuries and shi was soon trying to get the runabout back under control.
- Y' heat is starting to control y' thoughts isn't it." Said Kit as he hopped up onto his hind legs and closed the gap between them. He stopped a suitable distance away to continue the conversation.
- Isis snapped out of hir daydream, "Huh? Oh! Yes...no, um, you know?" sputtered Isis in surprise.
- "It's not difficult to miss. I'd say you're a little ahead of schedule this time around too from the way y' replied and y' tendency t' lick y' lips." Said Kit. "Well, those and the fact that y' out here alone, I mean, I doubt you'd schedule a solo flight if y' knew that would y'."
[Quando i chakat sono in calore si leccano molto le labbra.]

- "Right, now, if I can continue..." said Isis, watching hir mother like a hawk for any sign of another motherly outburst. "Well, I was rescued by a new alien species that look a lot like lion morphs. I think their called hybrids, or at least that's what Kit said he was, Kit is one of them by the way. In fact he's the only one aboard the ship I'm on, he's already fixed the runabout and now he's giving me a lift home.
- "I wondered where you were calling from..." Sundance fell silent for a moment before continuing. "Are you getting on well with him?" shi asked in a curious way.
- "What do you mean by that?"
- "I mean is he good looking?"
- "Yes, he is but..."
- "Bag him then. There's no better way to start a relationship with a new alien species than to become mates with one of them."
- "I never said I love him mother." Said Isis almost sternly.
- "Oh, well in that case."
- "I only met him a few hours ago, if you give me a few days I'll see if we're compatible and tell you when I get home, ok?"
- "Great."
[Isis è stata salvata dal protagonista alieno leonino, e "telefona" alla propria mamma. Questo dialogo batte qualche record di stranezza, eppure è realistico per dei Chakat...]

- "Y' might want t' cover y' ears when I start this thing up. She's got one hell of a sexy roar when she does."
- "I'll keep my hopes up then." Smiled Isis. As shi laid hir ear flaps flat against hir hair as low as shi could get them, then held hir hands over hir ear flaps just in case.
[Come un chakat chiude le orecchie]

Isis rolled onto hir left side to look at Kit before saying, "Maybe... But what if they mean we were meant to be. As you more than likely know already, we chakats have a gift for knowing when we've met our potential life mates." Shi looked down at hir forepaws, "Well... err, I know its only been two days but I... well I do get this strong feeling about you and its something other than my heat talking, I know it." Shi said as shi looked back at him.
[Ricordo che i chakasa non sono telepatici.]

- "Back where I come from, bearing your teeth means you want to challenge someone to a fight." He explained in a completely non-threatening voice.
- "Wow, really? My mom says fighting's bad, So do I but I do think play fighting is really fun."
- Kit continued his smile and lightly shook his head. Now he had heard everything, 'A chakat who likes fighting, well, play fighting.' he thought to himself, 'will wonders never cease?'
[Il primo a parlare è Kit, il leonino omnimannaro, il secondo un chakat dodicenne]

- "You don't have a Scent?" said Lightmark in confusion, as shi stepped back from the hug.
- "Oh, I do. If you really try you'll be able to smell it." Said Kit.
- Lightmark took his hand and held it up to hir nose; Shi concentrated hard as shi breathed in and after some a little searching shi caught a scent. "Does it smell musty?" shi asked.
- "Yeah, that's the one."
 

- "Shall we try for a cub next time I'm in heat then?" asked Isis even more seriously.
- "It's not a case of trying Isis. It's a case of choosing the date. When we're ready we'll make our vows, and consummate our love in the ultimate way."
- "So we are compatible," smiled Isis, "I can't wait for the day when we are truly ready."
- "Me neither." Replied Kit, they paused to Kiss, and lick each others muzzles and faces as they spent a little time showing their now deep affection for each other.
["consummate our love in the ultimate way"? Modo di dire insolito.]

- "Mmm? Yes it does... I think I might get a session here." Mused Isis unexpectedly.
- "There's naught wrong with you, unless all chakats are suffering from chronic be nice to everyone and never do anythin' bad syndrome... which I wouldn't doubt." Said Kit cheekily.
- "Just watch it mate, or you'll see just how bad chakats can be." Warned Isis.
- "Oh, I love it when you're angry." Came Kit's quick reply.
- Isis smiled in return. "I know."
[Questi dialoghi sono comici]

- "Half fems first." He said as he motioned for hir to enter.
- "Thank you," smiled Isis as shi passed, giving him a quick slap on the rump as shi did so.
- Kit gave an odd little mewl in return before following hir in and closing the door behind them.

- "Tell me, what do you think of mating with another male?"
- "I'm not attracted to males, I don't think I could..."
- "But you have already mated with Chakat Isis, Shi is half male, did you think about that when you mated with hir?"
- "A hermaphrodite doesn't count. It's the female side that matters to me, because I can mate with hir in the way mating is supposed to be... um? Done."
- "Would you really be so in love as to consider having a cub with hir if hir male side didn't appeal to you, or you at least liked that side of hir?"
- "Shi looks so feminine," began Kit as he thought hard about it, "Yet, I can plainly see the male in hir, and hir personality, so much a mixture, maybe slightly off t'wards the female in hir. Hir sexes, well, who couldn't notice the breasts, and from behind, the raised tails you chakats sport so well let me see that side of hir. Yet I have wondered, when I saw hir sheath, what was inside it. I haven't been able to do much more than gently pass my hand over it as I make my way elsewhere."
- "So, would you say, the fact that shi is a hermaphrodite, is beginning to turn you on?"
- Kit looked down at his hands, "I know we were meant to be together, my goddess Sekhmet told me. I... I'm to start a pride with hir, I can't help but... start to, y'know..."
- "Ok, fine. Now let's try something a little different." Began Serenity and shi continued to explain what shi had in mind to him.
[Qui il "semidio" Kit è dallo psicologo... i dialoghi sono fatti molto bene. La coda che spesso i chakat tengono sollevata mostra la spessissimo e così facilemne loro parte femminile... I gatti e i felini spesso tengono la coda alta.]

- "Ah, I'll have to look your species up sometime, or I could get you to explain everything on the hike."
- "Oooo bossy, I like that in a chakat."
- "Sorry about that."
- "Don't be, I was serious."
[I Chakat sono delle macchine per abbracci, e per fare domande all'infinito. Hanno la curiosità di un gatto unita a quella di un un primate senziente, oltretutto femmina...]

"Sure, I'm just going to have a good long catnap if it's all the same," said Moonlight as shi stood and stretched, arching hir back as only chakats can. "Ohhh, that's good." Shi yawned before dropping down and rolling onto hir back. Blacktyger wandered off, into the trees that as hie headed off to hunt.

Moonlight didn't reply, shi simply continued to massage the entire length of Blacktyger's lower back, slowly making hir way to hys rear. Shi didn't stop there though as shi slid hir hands down and came, for the briefest of moments, into contact with hys female sex. At that very moment Blacktyger leapt up twelve feet into the air in shock. Hit hys head hard on a large branch that was above hym before plummeting down face first into the ground where hie had been lying and ended up lying on hys front with hys hindquarters up in the air. Hie lifted hys head up, "LoOk MoMmie, i'M a bIG GroWn UP chAKat nOw..." hie said in a very confused and dazed manner, before both hys head and hindquarters dropped to the ground and hie fell silent and motionless.
[Pazzia! Ben scritto, data la situazione.]