Formule in Html

Seguito di FormuleInHtml2 0082 19990102
 

1)Nel §2 ho parlato di formule in Html 3.2. Esiste un software shereware, T_TH v. 1.9: un traduttore da TeX a HTML.
Insieme a EzMath e alle formule sotto forma di immagini Gif, penso siano fra i metodi migliori.

• Le Gif sono fastidiose da generare altrove
• La plug-in dell'EzMath non può fare tutto, ed inoltre pochi la possiedono.
• T_TH produce formule imperfette (ad esempio le radici), ma per casi semplici è spesso sufficiente
• T_TH richiede input da TeX, il quale è molto diffuso, ma non è semplice.
• T_TH richiede solo un browser di buona qualità e un font Symbol per essere leggibile, come IE3, Netscape4, ecc. Comunque i vari browser mostrano le formule in maniere leggermente differenti, potenzialmente imprevedibili e errate.
• Talvolta le parentesi e altre stutture verticali vengono mostrate frammentate a certe scale di dimensioni font, e non a più piccoli o più grandi.
• Per editare formule piccole direttamente da un editor Html conviene scriverle a mano. Non conoscendo TeX e non avendolo io userò solo il metodo manuale. In un file (questo) conservo tutti i simboli e vari esempi, in modo da poterli usare con cut&paste nelle mie formule. Se dovessi scriver eun grosso testo serio con molte formule ccredo che meriterebbe imparare il TeX.
• Non ho ancora chiaro come rendere matrici.
• Non è possibile mettere tabelle in linea col testo, per cui spesso le formule vanno in linee proprie. C'è il modo di mettere tabelle all'inizio o alla fine di righe, e di far scorrere il testo a fianco.
• Nelle vicinanze della formula in Html converrebbe mettere un tag o un commento invisibile contente la formula in ascii piano.
• Non ci dovrebbero essere problemi di sfondi, antialising, stampe a bassa risoluzione, ecc

{bold E} sub s (omega sub s)= {r sub e exp {i {upright bold k} sub s dot {{ bold x}}}/{2 pi x}} integral of ({kappa}' " " Pi arrow dot {upright bold E} sub i " " exp {i (omega t' - upright bold k dot upright bold r')}) from {T'} wrt t' " .        (5.2)"

Nell'Html:

<embed type="text/ezmath" bgcolor="#C0C0C0" width= 474 height=78
 alt="{bold E} sub s (omega sub s)= {r sub e exp {i {upright bold k} sub s dot {{ bold x}}}/{2 pi x}} integral of ({kappa}' &quot; &quot; Pi arrow dot {upright bold E} sub i &quot; &quot; exp {i (omega t' - upright bold k dot upright bold r')}) from {T'} wrt t' &quot; .        (5.2)&quot;">

Resa:

Nota però che c'è un difetto, sopra la Pi greca maiuscola (P) appare solo una freccia, dato che non è erroneamente possibile generare la doppia freccia.
Generare formule in Html dà evidentemente risultati spesso accettabili visivamente, ma l'editing manuale è piuttosto scomodo. Nell'editing manuale occorre ricordarsi di mantenere una forma chiara, possibilmente molto simile a quella di T_TH, e comunque sempre uguale in tutto il documento. Ad esempio per rappresentare la radice del seguente termine T_e/m_i  nella riga si può pensare di usare Ö(T_e/m_i) come T_TH, mentre usare
   ____
_ÖT_e/m_i
per una formula isolata. Però credo che questo sia da evitare perchè una sintassi visiva variabile confonde il lettore, la formula precedente poteva contenere un segno di media. (ovviamente piuttosto fuori posto).

T_TH ha dimostrato ancora una volta che con poco si può fare molto. Un suo difetto è che non codifica la semantica. Con pochissime aggiunte all'Html TtH potrebbe avere produrre formule visibilmete buone (stampe incluse).
Con questo metodo si possono anche colorare caratteri, inserire link e chiamate a Java Script (disattivare le sottolineature ai link per vedere meglio la formula):

2)Lo standard ISO 9573 permette di definire glifi propri, ad esempio da usarsi all'interno di formule particolari.

3) Altra Plug-in, non provata:
IBM'S TechExplorer (for Windows 95, Windows NT or a number of unix platforms) is a plug-in for Netscape or IE which is able to render MathML in readable form, though it started life as a plug-in for displaying TeX in a web page.

4) Altri puntatori:
The requirements for HTML Math are more fully explained in these working group documents.

• HTML Math Working Group Charter
• Mathematical Markup Language Working Draft
• Browser Interface Requirements for HTML Math

• Wolfram Proposal for HTML-Math, 31 May 96
• Neil Soiffer's Quick Guide to WP HTML-Math
• Bruce Smith's thoughts on HTML Math
• Bruce Smith's letter on medium- independence of layout schema
• WP macro proposal and comments on the spoken form of <A|B>
• A listing of operator precedences in the WP
• EzMath - an easy to use textual format based upon how you would read mathematical expressions over the phone
• An HTML Native Proposal
• Standard dtd's and scientific publishing, N.A.F.M. Poppelier, E. van Herwijnen, C.A. Rowley
• ISO 12083 Math DTD and explanatory text
• Entity sets of TR 9573
• Tables of Mathematica 3.0 characters
• within the Unicode assigned zone
• within the Unicode private zone
• Notational test examples
• MINSE math notation, Tottori University / University of Waterloo
• Design of a User Interface for Computer Algebra Systems, Neil Soiffer
• HTML 3.0 March 1995 Internet Draft Expired
• AsTeR --Audio System For Technical Readings
• A more semantically oriented Math DTD due to Roy Pike

Pag. 96 - 19990113