Robert
Anson HEINLEIN
Universo
(Orphans
of the Sky, 1963)
-
URANIA n° 378 del 4 Aprile 1965 -
TRADUZIONE
DI ANTONANGELO PINNA
-
Attenzione c’è un mutante laggiù!
Al
grido d’allarme, Hugh Hoyland si abbassò, facendosi il più
piccolo possibile. Un proiettile metallico a forma d’uovo colpì
la parete d’acciaio a un centimetro dalla sua testa, con una forza capce
di fracassargli il cranio. Hoyland si raddrizzò con uno scatto che
lo sollevò di mezzo metro dalle piastre del pavimento, e prima che
la debole gravità lo facesse ridiscendere spinse energicamente i
piedi contro la parete alle sue spalle, lanciandosi in avanti. Volò
con la velocità di una freccia in linea retta lungo il corridoio,
il pugnale già pronto nella destra... |
Fanteria
dello spazio (Starship Troopers,
1959)
-
URANIA n° 276 del 25 Febbraio 1962 -
TRADUZIONE
DI HILJA BRINIS
Mi
viene sempre la tremarella prima del lancio. Mi hanno fatto l’iniezione,
naturalmente , e la preparazione ipnotica, e so benissimo che in realtà
non ho paura. Lo psicanalista che ha controllato le onde del mio cervello
e mi ha fatto un sacco di domande mentre ero addormentato, mi assicura
che è una cosa senza importanza, un po’ come il tremito di un cavallo
da corsa che scalpita prima dell’inizio della gara.
Sarà.
Non sono mai stato un cavallo da corsa, e non mi pronuncio. So una cosa
sola: che tutte le volte, immancabilmente, è la stessa storia.
Mezz’ora
prima dell’ora fissata, dopo che ci eravamo adunati nel locale di lancio
della Rodger Young, il nostro Comandante di squadrone venne a ispezionarci... |
La Luna è
una severa maestra
(The
Moon Is a Harsh Mistress, 1965)
-
URANIA n° 445 del 25 Settembre 1966 e n°446 del 9 Ottobre 1966
-
TRADUZIONE
DI ANTONANGELO PINNA
La
Lunaya Pravda di oggi riferisce che il consiglio comunale di Luna City
ha approvato in prima lettura la legge che impone esame preventivo, licenza
e ispezioni periodiche (e tasse) ai commercianti entro la cerchia pressurizzata
municipale. Riferisce inoltre che stasera si terrà un grande raduno
dei Figli della Rivoluzione.
Il
mio vecchio mi ha dato due insegnamenti: occupati degli affari tuoi, e
non fidarti mai. La politica non mi ha mai tentato. Quel giorno, lunedì
13 maggio 2075, mi trovavo nella sala dei calcolatori dell’Ente Lunare,
e stavo visitando il capo calcolatore Mike, mentre gli altri cervelli elettronici
sussurravano fra loro... |
Presenta
