2009/01/26

Di seguito sono riportate le edizioni internazionali del Coyote (Italia esclusa); secondo Baruffaldi sarebbe esistita una edizione ceca, di cui però non abbiamo trovato traccia né sull'edizione spagnola (n. 100, feb. 1950), né sull'edizione tedesca, né negli archivi della Biblioteca Nazionale Ceca disponibili in rete. Una ricerca a Praga, presso la Biblioteca Nazionale, (aprile 2008) ha dato esiti negativi
Below we list international editions of Coyote (Italy excluded); according with Baruffaldi exists a Czech edition, but we have not found notices in Spanish edition (No. 100, Feb. 1950), neither German Edition, neither in archives of National Czech Library available in the web. A search in Prague, at National Library, (April 2008) was negative.

Elenco edizioni internazionali sull'edizione inglese e su quella brasiliana
Lists of international edition in English and Brazilian editions.

= Posseduto/ Owned/ Posedido

= Copertina/ Cover/ Portada

= Copertina b-n / Cover b-w/ Portada b-n

El Coyote argentino

(completato da Ramón CHARLO)

El Coyote Argentinian

(completed by Ramón CHARLO)

Ediciones Clipper, Buenos Ayres

El Coyote

Alcune informazioni sono state fornite da // Some info were provided by Francisco LEGARISTI

1. Quién es el Coyote, 26/7/1948

Queromon Editores, Buenos Ayres

2. La vuelta del Coyote
3. Huracán sobre Monterrey, 2/9/1948
4. El Valle de la Muerte
5. La sombra del "Coyote", 7/10/1948
6. El Coyote acorralado, 14/10/1948
7. El otro Coyote, 21/10/1948
8. Victoria secreta, 21/10/1948
9. Sierra de Oro, 2/12/1948
10. El exterminio de la "Calavera", 16/12/1948
11. La victoria del Coyote, 6/1/1949
12. El hijo del "Coyote", 20/1/1949
12. bis La marca del "Cobra", 3/2/1949 [listato come 13 dal n. 24 - listed as 13 from # 24]
13. La justicia del Coyote, 17/2/1949 [listato come 12 bis dal n. 24 - listed as 12 bis from # 24]
13. bis Otra lucha
14. El final de la lucha, 17/3/1949
15. La diadema de las ocho estrellas, 21/4/1949
16. El secreto de la diligencia, 5/5/1949
17. Tras la máscara del Coyote, 19/5/1949
18. El Diablo en los Ángeles, 2/6/1949
19. La esposa de Don César, 16/6/1949
20. La Hacienda Trágica, 7/7/1949
20. bis La primera aventura del Coyote, 21/7/1949
21. Los jarrones del Virrey, 4/8/1949
22. Al servicio del Coyote, 18/8/1949
23. La ley de Los Vigilantes
24. Toda una señora, 15/9/1949
25. El secreto de Maise Syer, 6/10/1949
26. Rapto, 20/10/1949
27. Cuando el "Coyote" avisa, 3/11/1949
28. Cuando el "Coyote" castiga, 17/11/1949
29. Otra vez el "Coyote", 1/12/1949
30. La huella azul, 15/12/1949
31. Mensajero de paz, 5/1/1950
32. Galopando con la muerte, 19/1/1950
32. bis El precio del "Coyote", 2/2/1950
33. La senda de la venganza, 16/2/1950
34. Padre e hijo, 2/3/1950
35. Cachorro de Coyote, 16/3/1950
36. La roca de los muertos, 6/4/1950
37. El enemigo del Coyote, 20/4/1950
38. Un caballero, 4/5/1950
39. Eran 7 hombres malos, 18/5/1950
40. Un ilustre forastero, 1/6/1950
41. La firma del Coyote, 15/6/1950
42. El secreto roto
43. El código del "Coyote"
44. Máscara Blanca
45. Los servidores del "Círculo Verde"
46. Seis tréboles
47. Guadalupe, 5/10/1950
48. El rescate de Guadalupe
49. Reunión en Los Angeles
50. Luces de California
51. El último de los Gándara
52. El rancho de la "T", 21/12/1950
53. El "Cuervo" en la pradera4/1/1951
54. De tal palo... , 18/1/1951
55. Tres plumas negras, 11/1/1951
56. La Reina del Valle, 15/2/1951
57. "Calavera" López, 1/3/1951
58. Luchando por su hijo, 15/3/1951
59. Los apuros de Don César, 5/4/1951
60. El charro de las calaveras, 19/4/1951
61. Analupe de Monreal
62. La caravana del oro
63. Un hombre acosado
64. Río turbulento
65. Los motivos del "Coyote"
66. Seis balas de plata
67. La última bala, 2/8/1951
68. Dinero peligroso, 16/8/1951
69. El regreso de Analupe, 6/9/1951
70. Los hombres mueren al anochecer, 20/9/1951
71. El sol camina hacia el Oeste, 4/9/1951
72. Sangre en la cuenca del Amarillo, 18/10/1951
73. La hacienda "El Capitán", 1/11/1951
74. El hombre de ningún sitio, 15/11/1951
75. El "Cobra" vuelve, 6/12/1951
76. La sepultura vacía
77. Los hijastros del odio
78. Otra vez el pasado, 17/1/1952
79. Plomo en una estrella
80. Muerte: punto de destino

---

El Coyote austriaco

El Coyote Austrian

Schwicker-Linz

El Coyote

1. Der geheimnisvolle Reiter, [1949] - tr. B. Pagel // El "Coyote"
2. ...reitet wieder, [1949] - tr. B. Pagel // La vuelta del "Coyote"
3. Sturm über Monterrey, [1949] - tr. B. Pagel // Huracán sobre Monterrey
4. Im Tal des Todes, [1949] - tr. B. Pagel // El valle de la muerte
5. Im Schatten des Coyoten, [1949] - tr. B. Pagel // La sombra del "Coyote"
6. Kesseltreiben um El Coyote, [1949] - tr. B. Pagel // El "Coyote" acorralado
7. Der andere Coyote, [1949] - tr. B. Pagel // El otro "Coyote"
8. Dunkle Geheimnisse, [1949] - tr. B. Pagel // Victoria secreta
9. Die Goldberge, [1950] - tr. B. Pagel // Sierra de Oro
10. Die Vernichtung der K-Männer, [1950] - tr. B. Pagel // El exterminio de la "Calavera"
11. Der Sieg des "Coyoten", [1950] - tr. B. Pagel // La victoria del "Coyote"
12. Der Sohn des Coyoten, [1950] - tr. B. Pagel // El hijo del "Coyote"
13. Das Zeichen des "Cobra", [1950] - tr. B. Pagel // La Marca del "Cobra"
14. Ein neuer Kampf, tr. Fred Allan // Otra lucha
15. Des Kampfes ende, tr. Fred Allan // El final de la lucha
16. Das Geheimnis des Postwagens, tr. Fred Allan // El secreto de la diligencia
17. Das Diadem der acht Sterne, tr. Fred Allan // La diadema de las ocho estrellas
18. Hinter der Maske, tr. Fred Allan // Tras la máscara del "Coyote"
19. Der Teufel von Los Angeles, tr. Fred Allan // El "Diablo" en Los Angeles
20. Die Gemahlin Don Cesars, tr. Fred Allan // La Esposa de Don César
21. Die Unglücksranch, tr. Fred Allan // La hacienda trágica
22. Die Krüge des Vizekönigs, tr. Fred Allan // Los jarrones del Virrey
23. Im Dienste des Coyoten, tr. Fred Allan // Al servicio del "Coyote"
24. Das ungeschriebene Gesetz, tr. Fred Allan // La ley de los Vigilantes
25. Eine ganz grosse Dame, tr. Fred Allan // Toda una señora
26. Geheimnis der Maise Syer, tr. Fred Allan // El secreto de Maise Syer
27. Die Entführung, tr. Fred Allan // Rapto
28. Die Warnung des Coyoten, tr. Fred Allan // Cuando el "Coyote" avisa
29. Des Coyoten Strafgericht, tr. Fred Allan // Cuando el "Coyote" castiga
30. El Coyote greift ein, [1952] - tr. Fred Allan// Otra vez el "Coyote"
31. Die blaue Spur, tr. Fred Allan // La huella azul
32. Botschafter des Friedens, tr. Fred Allan> // Mensajero de paz
33. Der Tod galoppiert mit, tr. Fred Allan // Galopando con la muerte
34. Der Weg der Rache, tr. Fred Allan //La senda de la venganza
35. Vater und Sohn, tr. Fred Allan // Padre e hijo
36. Der Junior Coyote, tr. n.i. // Cachorro de "Coyote"

[Annunciato come/ Anunciado como/ Announced as /im Vorbereitung wie: Der Hund des Coyoten]
37. Der Felsen der Toten // La roca de los muertos
38. Der Feind des Coyoten // El enemigo del "Coyote"
39. Ein Caballero // Un caballero

Annunciato / Anunciado / Announced /im Vorbereitung

40. Es waren sieben // Eran siete hombres malos
41. Ein vornehmer Fremder // Un ilustre forastero
42. Das Zeichen des Coyoten // La firma del "Coyote"
43. Das enthüllte Geheimnis // El secreto roto
44. Das Gesetz des Coyote // El código del "Coyote"
45. Die weiße Maske // Máscara Blanca
46. Die Diener des grünen Kreises // Los servidores del "Círculo Verde"
47. Sechs Kleeblätter // Seis tréboles
48. Guadelupe, 1951 // Guadalupe
49. Guadelupe in Gefahr // El rescate de Guadalupe
50. Unter dem blauen Himmel Kaliforniens // Luces de California
51. Treffpunkt Los Angeles // Reunion en Los Angeles
52. Der Letze der Candaras // El último de los Gándara
53. Die "T"-Farm // El rancho de la "T"
54. Der Rabe auf der Prärie // El "Cuervo" en la pradera
55. Der Apfel fällt nicht weit... // De tal palo...
56. Drei schwarze Federn // Tres plumas negras
57. Die Königin des Tales // La Reina del Valle
58. "Totenkopf"-Lopez // "Calavera" López
59. Im Kampf um seinen Sohn // Luchando por su hijo
60. Don Cesars Schwierigkeiten // Los apuros de Don César
61. Der Totenkopf-Bauer // El charro de las calaveras
62. Analupe de Monreal // Analupe de Monreal
63. Die Goldkarawane // La caravana del oro
64. Ein bedrängter Mann // Un hombre acosado
65. Ein stürmischer Fluß // Rio turbolento
66. Die Gründe des Coyoten // Los motivos del Coyote
67. Sechs silberne Kugeln // Seis balas de plata
68. Die letze Kugel // La ultima bala
69. Gefährliches Geld // Dinero peligroso
70. Die Rückkehr Analupes // El regreso de Analupe

und andere

Sondernummer, Schwicker-Linz

1. Die Justiz des Coyoten, tr. B. Pagel // La justicia del "Coyote"
2. Die ersten Abenteuer von El Coyote, [1949] - tr. Fred Allan // La primera aventura del "Coyote"
3. Die Hand des Coyoten, tr. Fred Allan // La mano del "Coyote"

Spezialnummer, Schwicker-Linz

4. Don Cesar de Echagüe, tr. Fred Allan // Don César de Echagüe

Pelda-Wien

• Es waren 7, [1953] //Eran siete hombres malos
• Ein vornehme Fremder [Pinguin Reihe Band 3] // Un ilustre forastero
• Das Zeichen des Coyoten [Pinguin Reihe Band 5] // La firma del "Coyote"
• Das enthüllte Geheimnis [Condor Reihe Band 1] // El secreto roto
• Das Gesetz [des Coyoten] [Condor Reihe Band 3] // El código del "Coyote"
• Die weiße Maske [Condor Reihe Band 5] // Máscara Blanca
• Die Diener des grünen Kreises [Condor Reihe Band 7] // Los servidores del "Círculo Verde"
• Sechs Kleeblätter [Condor Reihe Band 9] // El secreto roto
• Guadalupe [Condor Reihe Band 11] // Guadalupe
• Guadalupe in Gefahr [Colibri Reihe Band 1] // El rescate de Guadalupe

---

Coyote tedesco

Coyote German

Drott-Verl.-Offenbach

Coyote. Die Deutsche Ausgabe

1. Der geheimnisvolle Reiter, Jun. 1949 - tr. Bobby Pagel // El "Coyote"

Deutscher Kleinbuch-Verl. Werner Nowack-Frankfurt a. M.

2. Coyote reitet wieder, [1949] - tr. Bobby Pagel // La vuelta del "Coyote"
3. Sturmwind über Monterrey, [1949] - tr. Bobby Pagel // Huracán sobre Monterrey
4. Im Tal des Todes , [1949] - tr. Bobby Pagel // El valle de la muerte
5. Im Schatten des Coyoten, [1949] - tr. Bobby Pagel // La sombra del "Coyote"
6. Kesseltreiben um Coyote, 1950 - tr. Bobby Pagel // El "Coyote" acorralado
7. Der andere Coyote, [1950] - tr. Bobby Pagel // El otro "Coyote"
8. Dunkle Geheimnisse, [1950] - tr. Bobby Pagel // Victoria secreta
9. Die Goldberge, [1950] - tr. Bobby Pagel // Sierra de Oro
10. Die Vernichtung der K-Männer, 1950 - tr. Bobby Pagel // El exterminio de la "Calavera"
11. Der Sieg des Coyoten, 1950 - tr. Bobby Pagel // La victoria del "Coyote"
12. Der Sohn des Coyoten, 1950 - tr. Bobby Pagel // El hijo del "Coyote"
13. Das Zeichen des "Cobra", 1950 - tr. Bobby Pagel // La Marca del "Cobra"
14. Ein neuer Kampf, 1950 - tr. Bobby Pagel // Otra lucha
15. Des Kampfes ende, 1950 - tr. Bobby Pagel // El final de la lucha
16. /17. Die Justiz des Coyoten, [Dez.] 1950 - tr. Bobby Pagel // La justicia del "Coyote"
18. Diadem der acht Sterne, 1950 - tr. Bobby Pagel // La diadema de las ocho estrellas
19. Das Geheimnis des Postwagens, 1951 - tr. Bobby Pagel // El secreto de la diligencia
20. Hinter der Maske des Coyoten, 1951 - tr. Bobby Pagel // Tras la máscara del "Coyote"
21. Der Teufel von Los Angeles, 1951 - tr. Fred Allan // El "Diablo" en Los Angeles

Deutscher Kleinbuch-Verl.-Hamburg

22. Die Frau des Don César, 1951 - tr. Fred Allan // La Esposa de Don César
23. Die Unglücks-ranch, 1951 - tr. Fred Allan // La hacienda trágica
24. Die Krüge des Vizekönigs, 1951 - tr. Fred Allan // Los jarrones del Virrey

Verkauf dieses Buches in Österreich verboten (Vendita proibita in Austria / Venta prohibida in Austria / To sell these books in Austria is forbidden)

25. Im Dienste des Coyoten, 1951 - tr. Fred Allan // Al servicio del "Coyote"
26. Das ungeschriebene Gesetz, 1951 - tr. Fred Allan // La ley de los Vigilantes
27. Eine ganz große Dame 1951, tr. Fred Allan // Toda una señora
28. Das Geheimnis der Maise-Syer, 1951 - tr. Fred Allan // El secreto de Maise Syer
29. Die Entführung, 1951 - tr. Fred Allan // Rapto

Verl.Friedrich Petersen-Hamburg

30. Die Warnung des Coyoten, 1951 - tr. Fred Allan // Cuando el "Coyote" avisa
31. Das Strafgericht des Coyoten, [1952] - tr. Fred Allan // Cuando el "Coyote" castiga
32. Wieder der Coyote, [1952] - tr. Fred Allan // Otra vez el "Coyote"
33. Die blaue Spur, [1952] - tr. Fred Allan // La huella azul
34. Der Fiedensbote, [1952] - tr. Fred Allan // Mensajero de paz
35. Galopp mit dem Tod, [1952] - tr. Fred Allan // Galopando con la muerte
36. Pfad der Rache, [1952] - tr. Fred Allan //La senda de la venganza
37. Vater und Sohn, [1952] - tr. Fred Allan // Padre e hijo
38. Auf den Spuren des Vaters, [1952] - tr. Fred Allan // Cachorro de "Coyote"
39. Der Felsen der Toten, [1952] - tr. Fred Allan // La roca de los muertos
40. Der Feind des Coyote, [1952] - tr. Fred Allan // El enemigo del "Coyote"
41. Ein Caballero, [1952] - tr. Fred Allan // Un caballero
42. Es waren Sieben, [1952] - tr. Fred Allan // Eran siete hombres malos
43. Der vornehme Fremde, [1953] - tr. Fred Allan // Un ilustre forastero
44. Die Unterschrift des "Coyote", [1953] - tr. Fred Allan // La firma del "Coyote"
45. Das gebrochene Schweigen, [1953] - tr. Fred Allan // El secreto roto
46. Das Gesetzbuch des Coyote, [1953] - tr. Fred Allan // El código del "Coyote"
47. Die weiße Maske, [1953] - tr. Fred Allan // Máscara Blanca
48. Diener des Grünen Kreises, [1953] - tr. Fred Allan // Los servidores del "Círculo Verde"
49. Sechs Kleeblätter, [1953] - tr. Fred Allan // Seis tréboles
50. Guadalupe, [1953] - tr. Fred Allan // Guadalupe
51. Guadalupe Befreiung, [1953] - tr. Fred Allan // El rescate de Guadalupe
52. Treffpunkt Los Angeles, [1953] - tr. Fred Allan // Reunion en Los Angeles
53. Die Lichter von Kalifornien, [1953] - tr. Fred Allan // Luces de California
54. Der Letze der Gandara, [1953] - tr. Fred Allan // El último de los Gándara
55. Die T-Ranch, [1954] - tr. Fred Allan // El rancho de la "T"
56. Der Rabe der Prärie, [1954] - tr. Fred Allan // El "Cuervo" en la pradera
57. Der Rabe schlägt zu, [1954] - tr. Fred Allan // De tal palo...
58. Drei schwarze Federn, [1954] - tr. Fred Allan // Tres plumas negras
59. Die Königin des Tales , [1954] - tr. Fred Allan // La Reina del Valle
60. Gold auf Paso Crudo, [1954] - tr. Fred Allan // "Calavera" López
61. Im Kampf um seinen Sohn, [1954] - tr. Fred Allan // Luchando por su hijo
62. Don Cesar in Nöten, [1954] - tr. Fred Allan // Los apuros de Don César
63. An der Schwelle des Todes, [1954] - tr. Fred Allan // El charro de las calaveras
64. Ein wichtiger Auftrag, [1954] - tr. Fred Allan // Analupe de Monreal
65. Karawane des Grauens, [1954] - tr. Fred Allan // La caravana del oro
66. Abenteuer einer Nacht, [1954] - tr. Fred Allan // Un hombre acosado
67. Gefährliches Spiel, [1955] - tr. Fred Allan // Rio turbolento
68. Schatten der Vergangenheit, [1955] - tr. Fred Allan // Los motivos del Coyote
69. Der Weg nach Frisco, [1955] - tr. Fred Allan // Seis balas de plata
70. Nach zwanzig Jahren... , [1955] - tr. Fred Allan // La ultima bala
71. Kampf ohne Gnade!, [1955] - tr. Fred Allan // Dinero peligroso
72. Kopfpreis 50.000 $, [1955] - tr. Fred Allan // El regreso de Analupe
73. Die grosse Abrechnung, [1955] - tr. Fred Allan // Los hombres mueren al anochecer
74. Erreichte Ziele, [1955] //
    

Deutscher Reihenbuch-Verlag Norwack, Frankfurt am Mein

Coyote. Deutsche Buchausgabe

1. Coyote reitet (Der geheimnisvolle Reiter - Coyote reitet wieder), 1951 // El "Coyote" - La vuelta del "Coyote"
2. Tal des Todes (Sturmwind über Monterrey - Im Tal des Todes), 1951 // Huracán sobre Monterrey - El valle de la muerte
3. Coyote greift ein (Im Schatten des Coyoten - Kesseltreiben um Coyote) // La sombra del "Coyote" - El "Coyote" acorralado
4. Der falsche Coyote (Der andere Coyote - Dunkle Geheimnisse) // El otro "Coyote" - Victoria secreta
5. Zu früh gelacht (Die Goldberge - Die Vernichtung der K-Männer), 1952 // Sierra de Oro - El exterminio de la "Calavera"

Verl.Friedrich Petersen-Hamburg

• Der Kampf um die "Todo-ranch", 1952 // El secreto roto; El código del "Coyote"

Adler Hefte

El Coyote. Neue Ausgabe

1. El Coyote heult in Holbrook // El "Coyote" aúlla en Holbrook
2. El coyote verliert die Partie // El "Coyote" pierde la partida
3. Grausamer Tod // Murió violentamente
4. Die Prinzessin und El Coyote // La Princesa y el "Coyote"
5. Der Mann hinter der Maske // El hombre tras la máscara
6. Caballeroe brauchen keine Revolver // Los caballeros no usan revólver
7. Der Einsatz ist das Leben // Apostando su vida
8. Auftrag für einen Mörder // Se alquila un asesino
9. Ein Mann wird gejagt // Un hombre acosado
10. Wilder Fluss // Río turbulento
11. Die Motive des Coyoten // Los motivos del "Coyote"
12. Sechs Kugeln aus Silber // Seis balas de plata
13. Die letzte Kugel // La última bala
14. Gefährliches Geld // Dinero peligroso
15. Analupes Rückkehr // El regreso de Analupe
16. Reiter in der Dunkelheit // Los hombres mueren al anochecer
17. Die Sonne zieht nach Westen // El sol camina hacia el Oeste
18. Blut am Fluß vom Amarillo // Sangre en la cuenca del Amarillo
19. Die Hacienda "El Capitàn" // La hacienda "El Capitán"
20. Der Mann von Nirgendwo // El hombre de ningún sitio

Annunciato / Anunciado / Announced /im Vorbereitung

21. Die Rückkehr der "Cobra" // El "Cobra" vuelve



---

El Coyote. Extra Ausgabe

1. El Coyote // El "Coyote"
2. Die Rückkehr des Coyoten // La vuelta del "Coyote" -
3. Sturm über Monterry // Huracán sobre Monterrey
4. Das Tal des Todes // El valle de la muerte
5. Der Schatten des Coyoten La sombra del "Coyote"

Annunciato / Anunciado / Announced /im Vorbereitung

6. Kesseltreiben um El Coyote // El "Coyote" acorralado



El Coyote finlandese

El Coyote Finnish

Kustannusliike Sarjakirja-Helsinki

El Coyote: seikkailuromaani viime vuosisadan Kaliforniasta

1. Aaveratsastaja, 1953 - tr. Maija Westerlund // El "Coyote"
2. Aaveratsastaja palaa, 1953 - tr. Olof Enbom // La vuelta del "Coyote"
3. Monterreyssä myrskyää, 1953 // Huracán sobre Monterrey
4. Kuoleman laakso, 1953 // El valle de la muerte
5. Rouva Kreiderin salaisuus, 1954 - tr. Maija Westerlund // La justicia del "Coyote"
6. Aaveratsastajan varjo, 1954 - tr. Maija Westerlund // La sombra del "Coyote"
7. Kaksoisolento, 1954 - tr. Maija Westerlund // El otro "Coyote"
8. Salainen voitto, 1954 - tr. Maija Westerlund // Victoria secreta
9. Kultavuoret, 1954 - tr. Maija Westerlund // Sierra de Oro
10. Pääkalloliigan tuho, 1954 - tr. Maija Westerlund // El exterminio de la "Calavera"
11. Ylpeyden hinta, 1954 - tr. Pirkko Ora //La victoria del "Coyote"
12. Don Cesarin poika, 1954 - tr. Vuokko Kauppinen // El hijo del "Coyote"
13. Kaksintaistelu, 1954 - tr. Maija Westerlund // La primera aventura del "Coyote"
14. Kobran merkki, 1954 - tr. Maija Westerlund // La Marca del "Cobra"
15. Ruhtinatar Irina, 1954 - tr. Maija Westerlund // Otra lucha
16. Ruhtinatar rakastuu, 1954 - tr. Maija Westerlund // El final de la lucha
17. Luostarin jalokivet, 1954 - tr. Maija Westerlund // La diadema de las ocho estrellas
18. Kirottua kultaa, 1954 - tr. Maija Westerlund // El secreto de la diligencia
19. Hidalgon perhe, 1954 - tr. Maija Westerlund // La mano del "Coyote"
20. Uhkapeliä, 1955 - tr. Maija Westerlund // Tras la máscara del "Coyote"
21. Paholaisen valtikan, 1955 - tr. Maija Westerlund // El "Diablo" en Los Angeles
22. Don Cesarin puoliso, 1955 - tr. Maija Westerlund // La Esposa de Don César
23. Vihan testamentti, 1955 - tr. Maija Westerlund // La hacienda trágica
24. Varakuninkaan maljakot, 1955 - tr. Maija Westerlund // Los jarrones del Virrey
25. Verikosto, 1955 - tr. Maija Westerlund // Al servicio del "Coyote"
26. San Fransiskon valtias, 1955 // La ley de los Vigilantes
27. Rakkauskirjeet, 1955 // Toda una señora
28. Vaarallinen nainen, 1955 // El secreto de Maise Syer
29. Lapsenryöstö, 1955 // Rapto
30. Taistelu Appelsiinilaaksosta, 1956 // Cuando el "Coyote" avisa
31. Kuvernööri pulassa, 1956 // Cuando el "Coyote" castiga
32. Eversti O'Hea, 1956 // Otra vez el "Coyote"
33. Finanssihai , 1956 // El precio del "Coyote"
34. Liidunjälki, 1956 // La huella azul
35. Kiirastuli, 1956 // Mensajero de paz
36. Kuolemaa pakoon, 1956 // Galopando con la muerte
37. Menneisyyden varjo, 1956 // La senda de la venga[n]za
38. Isä ja poika , 1956 // Padre e hijo
39. Sudenpentu, 1956 // Cachorro de "Coyote"
40. Kuolleitten kallio , 1956 // La roca de los muertos
41. Miljoonan metsästäjät, 1957 // El enemigo del "Coyote"
42. Pelastettu kunnia, 1957 // Vieja California
43. Paholaisseitsikko, 1957 // Eran siete hombres malos
44. Ylhäinen muukalainen, 1957 // Un ilustre forastero
45. Don Pedron perintö, 1957 // La firma del "Coyote"
46. Lunastettu vapaus, 1957 // Un caballero
47. Valkoinen naamio, 1957 // Máscara Blanca
48. Meksikolaista verta, 1957 // El secreto roto
49. Lainsuojaton, 1957 // Guadalupe
50. Kahlehdittu tuli, 1957 // El rescate de Guadalupe
51. Kitarat vaikenevat, 1957 // Reunion en Los Angeles
52. Ristikuutonen, 1957 // Seis treboles
53. Nuori Gandara, 1958 // El último de los Gándara
54. Myrskyaalto, 1958 // Don César de Echagüe
55. Kultakuula, 1958 // El jinete emmascarado
56. Missisippin täysikuu, 1958 // Rio Turbulento
57. Kalifornian tähdet, 1958 // Luces de California
58. Kavala juoni, 1958 // El sol camina hacia el oeste
59. Musta Myrsky, 1958 // Trueno Negro
60. Vaarallinen tehtävä, 1958 // La caravana del oro
61. Salanimi, 1958 // [Rancho Desilusión]
62. Vääryyden hedelmät, 1958 // [El hombre de ningún sitio]
63. Raudan laulu, 1958 // [Otra vez el pasado]
64. Kuilun partaalla, 1959 // El aullido del Coyote
65. Merkitty kultaraha, 1959 // El premio del Coyote
66. Kahdesti kuollut, 1959 // Murió violentamente
67. Everstin hairahdus, 1959 // La venganza pertenece al Coyote
68. Pelivoitto, 1959 // El hombre que volvió
69. Salama iskee, 1959 // Thunder Hall, Comisario
70. Yön varjot, 1959 // La Princesa y el Coyote
71. Tuoksuvat setelit, 1959 // El perfume de la Dama Azul
72. Santa Adelitan kulta, 1959 // Apostando su vida
73. Kiristäjät, 1959 // La herencia del "Coyote"
74. "Tiikeri", 1959 // El juez usaba antifaz
75. Kovaa peliä, 1960 // El cuervo en la pradera
76. Isku iskusta, 1960 // El hombre que mató [a Jesse Ahmes]
77. Koston tie, 1960 // El "Coyote" acorralado
78. Surman loukku, 1960 // La hora del "Coyote"

Jalava-Helsinki

• El Coyote ja kiiltomatoliiga, 1989 - tr. Timo Laiho // El Cuervo en la pradera, De tal palo..., Tres plumas negras, La reina del valle

---

O Coyote brasiliano

O Coyote Brazilian

Editora Monterrey, Brasil

O Coyote

1. A Chegada do Coyote, 1956 // La vuelta del "Coyote"
2. Furacão em Monterrey, 1956 // Huracán sobre Monterrey
3. O Vale da Morte //, 1956 El valle de la muerte
4. A Sombra do Coyote, 1956 // La sombra del "Coyote"
5. O Coyote Encurralado, 1956 // El "Coyote" acorralado
6. O Outro Coyote, 1956 // El otro "Coyote"
7. Vitória Secreta, 1956 // Victoria secreta
8. Serra do Ouro, 1957 // Sierra de Oro
9. O Extermínio da "Caveira", 1957 // El exterminio de la "Calavera"
10. A Vitória do Coyote, 1957 // La victoria del "Coyote"
11. O Filho do Coyote, 1957 // El hijo del "Coyote"
12. A Marca do Cobra, 1957 // La Marca del "Cobra"
13. Outra Luta , 1957 // Otra lucha
14. O Final da Luta, 1957 // El final de la lucha
15. Diadema das Oito Estrelas, 1957 // La diadema de las ocho estrellas
16. O Segredo da Diligência, 1957 // El secreto de la diligencia
17. Por Trás da Máscara do Coyote, 1957 // Tras la máscara del "Coyote"
18. Diabo em Los Angeles, 1958 // El "Diablo" en Los Angeles
19. A Esposa de Dom César, 1958 // La Esposa de Don César
20. A Fazenda Trágica, 1958 // La hacienda trágica
21. Os Jarrões do Vice-rei, 1958 // Los jarrones del Virrey
22. A Serviço do Coyote, 1958 // Al servicio del "Coyote"
23. A Lei dos Vigilantes, 1958 // La ley de los Vigilantes
24. Toda Uma Senhora, 1958 // Toda una señora
25. O Segredo de Maise Syer, 1958 // El secreto de Maise Syer
26. O Rapto, 1958 // Rapto
27. Quando o Coyote Avisa, 1958 // Cuando el "Coyote" avisa
28. Quando o Coyote Castiga, 1958 // Cuando el "Coyote" castiga
29. Outra Vez o Coyote, 1959 // Otra vez el "Coyote"
30. A Marca Azul, 1959 // La huella azul
31. Mensageiro da Paz, 1959 // Mensajero de paz
32. Galopando Com a Morte , 1959 // Galopando con la muerte
33. O Caminho da Vingança, 1959 //La senda de la venganza
34. Pai e Filho, 1959 //Padre e hijo
35. Filhote de Coyote, 1959 //Cachorro de "Coyote"
36. A Pedra dos Mortos, 1959 // La roca de los muertos
37. O Inimigo do Coyote, 1959 // El enemigo del "Coyote"
38. Um Cavalheiro, 1959 // Un caballero
39. Eram 7 Homens Maus, 1959 // Eran siete hombres malos
40. Um Ilustre Forasteiro, [5 dez.] 1959 // Un ilustre forastero
41. A Firma do "Coyote", [20 dez.] 1959 // La firma del "Coyote"
42. O Segredo Revelado, 1960 // El secreto roto
43. O Código do Coyote, 1960 // El código del "Coyote"
44. Máscara Branca, 1960 // Máscara Blanca
45. Os Servidores do Círculo Verde, 1960 // Los servidores del "Círculo Verde"
46. Seis de Paus, 1960 // Seis tréboles
47. Guadalupe, 1960 // Guadalupe
48. O Resgate de Guadalupe, 1960 // El rescate de Guadalupe
49. Reunião em Los Angeles, 1960 // Reunion en Los Angeles
50. Luzes da Califórnia, 1960 // Luces de California
51. O Último dos Gândaras, 1960 // El último de los Gándara
52. O Rancho do T, 1960 // El rancho de la "T"
53. O Corvo Na Pradaria, 1960 // El "Cuervo" en la pradera
54. Tal Pai, Tal Filho..., 1960 // De tal palo...
55. Três Penas Negras , 1960 // Tres plumas negras
56. A Rainha do Vale, 1960 // La Reina del Valle
57. Lopez Caveira, 1960 // "Calavera" López
58. Lutando Pelo Filho, 1960 // Luchando por su hijo
59. Os Apuros de Dom César, 1960 // Los apuros de Don César
60. O Caboclo das Caveiras, 1960 // El charro de las calaveras
61. Analupe de Monreal, 1960 // Analupe de Monreal
62. A Caravana do Ouro, 1960 // La caravana del oro
63. Um Homem Perseguido, 1960 // Un hombre acosado
64. Rio Turbulento, 1960 // Río turbulento
65. Os Motivos do Coyote, 1961 // Los motivos del "Coyote"
66. Seis Balas de Prata, 1961 // Seis balas de plata
67. A Última Bala, 1961 // La última bala
68. Dinheiro Perigoso, 1961 // Dinero peligroso
69. O Regresso de Analupe, 1961 // El regreso de Analupe
70. Os Homens Morrem ao Anoitecer, 1961 // Los hombres mueren al anochecer
71. O Sol Caminha para o Oeste, 1961 // El sol camina hacia el Oeste
72. Sangue Na Bacia do Rio Amarelo, 1961 // Sangre en la cuenca del Amarillo
73. A Fazenda El Capitan, 1961 // La hacienda "El Capitán"
74. O Homem de Nenhum Lugar, 1961 // El hombre de ningún sitio
75. A Volta do "Cobra", 1961 // El "Cobra" vuelve
76. A Sepultura Vazia, 1961 // La sepultura vacía
77. Enteados do Ódio, 1961 // Los hijastros del odio
78. Outra Vez o Passado, 1961 // Otra vez el pasado
79. Chumbo em uma Estrela, 1961 // Plomo en una estrella
80. Ponto de Destino: Morte, 1961 // Muerte: punto de destino
81. O Uivo do Coyote, 1961 // El aullido del "Coyote"
82. Olhos Verdes em Monterrey, 1961 // "Ojos Verdes" en Monterrey
83. O Coyote no Vale, 1961 // El "Coyote" en el valle
84. A Traição do Coyote, 1961 // La traición del "Coyote"
85. A Caça ao Coyote, 1961 // A la caza del "Coyote"
86. Os Voluntários do Coyote, 1961 // Los voluntarios del "Coyote"
87. Apostando a Vida, 1962 // Apostando su vida
88. Aluga-se um Assassino, 1962 // Se alquila un asesino
89. Caim de Rancho Murilo, 1962 // Caín de rancho Murillo
90. Serra Branca, 1962 // Sierra Blanca
91. O Mensageiro do Coyote, 1962 // El mensajero del "Coyote"
92. O Afilhado de Dom Goyo, 1962 // El ahijado de Don Goyo
93. A Angústia de Dom Goyo, 1962 // Las angustias de Don Goyo
94. O Último dos Sete, 1962 // El último de los siete
95. A Glória de Dom Goyo, 1962 // La gloria de Don Goyo
96. Caminho do Medo, 1962 // Camino de "El Miedo"
97. Traição em Monte Brumas, 1962 // Traición en Monte Brumas
98. O Passado de Sarah Marsh, 1962 // El pasado de Sarah Marsh
99. Diligência Para Monterrey, 1962 // Diligencia a Monterrey
100. O Diabo, Murrieta e O Coyote, 1962 // El Diablo, Murrieta y El Coyote
101. O Proscrito das Serras, 1962 // El proscrito de las lomas
102. A Filha do Coyote, 1962 // La hija del "Coyote"
103. Uma Garota Perigosa, 1962 // Una niña peligrosa
104. O Morto Que Voltou, 1962 // El muerto que volvió
105. O Sangue de Simon Salter, 1962 // La sangre de Simón Salter
106. Carne de Forca, 1962 // Carne de horca
107. A Sentença cumpre Ao Amanhecer, 1962 // La sentencia se cumple al amanecer
108. A Lenda de Chico Romero, 1962 // La leyenda de "Chico" Romero
109. O Capataz de "Ocaso", 1962 // El capataz del "Ocaso"
110. O Código dos Homens Sem Lei, 1963 // El código de los hombres sin ley
111. Protegido do Coyote, 1963 // Protegido del "Coyote"
112. Águas Proibidas, 1963 // Aguas prohibidas
113. Casa dos Valdez, 1963 // La Casa de los Valdez
114. Onde Mora o Perigo, 1963 // Donde habita el peligro
115. O Lar dos Valentes, 1963 // El hogar de los valientes
116. O Tribunal do "Coyote", 1963 // El tribunal del "Coyote"
117. Três Bons Inimigos, 1963 // Tres buenos enemigos
118. O Retrato de Nelly Dunn, 1963 // El retrato de Nelly Dunn
119. Os Companheiros do Silêncio, 1963 // Los compañeros del silencio
120. Aliás "o Coyote", 1963 // Alias, el "Coyote"
121. Volta "o Coyote", 1963 // Vuelve el "Coyote"
122. Rancho Desilusão, 1963 // Rancho Desilusión
123. A Prova do Chumbo, 1963 // La prueba del plomo
124. A Emboscada, 1963 // Senda de balas
125. A Legião do Lobo, 1963 // La legión del "Lobo"
126. O Vale dos 13 Enforcados, 1963 // El valle de los 13 ahorcados
127. O Terror da Fronteira, 1963 // El azote de la frontera
128. Tesouro das Missões, 1963 // El tesoro de las misiones
129. Um Servidor Sempre às Ordens, 1963 // Su seguro servidor el "Coyote
130. Cuidado Com o "Coyote", 1963 // Cuidado con el "Coyote"
131. Guerra Na Bacia do Rio Sauces, 1963 // Guerra en la cuenca del Río Sauces
132. Ao Serviço do Sul, 1963 // Al servicio del sur
133. Ao Norte do Rio Bravo, 1964 // Al norte de Río Bravo
134. "O Coyote" em Uniforme Cinza, 1964 // El "Coyote" en gris mayor
135. O Juiz Usava Máscara, 1964 // El juez usaba antifaz
136. O Filho de Thalia Coppard, 1964 // El hijo de Talia Coppard
137. As Armas de Guadalupe, 1964 // Las armas de Guadalupe
138. A Última Carta de Frank Hartman, 1964 // La ultima carta de Frank Hartman

O Coyote Magazine

139. Sete Bonzos Amarelos, 1964 // Siete bonzos amarillos
140. Sete Coyotes, 1964 // Siete "Coyotes"
141. O Bondoso Gerald Carlson, 1964 // El apacible Gerald Carlson
142. A Hora do Coyote, 1964 // La hora del "Coyote"
143. O Pastor de Serra Palmera, 1964 // El pastor de Sierra Palmera
144. O Homem Que Matou Jesse Ahmes // El hombre que mató a Jesse Ahmes
145. O Homem Que Voltou, 1964 // El hombre que volvió
146. A Contra-Senha, 1964 // La contraseña
147. Prémio do Coyote, 1964 // El premio del "Coyote"
148. A Herança do Coyote, 1964 // La herencia del "Coyote"
149. O Homem Que Morreu Muito Tarde, 1964 // El hombre que murió demasiado tarde
150. O Coronel de Maximiliano, 1964 // Un coronel de Maximiliano
151. O Coyote em Resgate, 1964 // El "Coyote" al rescate
152. Questão de Sangue, 1964 // Cuestión de sangre
153. Quando o Coyote Não Esquece, 1964 // Cuando el "Coyote" no olvida
154. A Dama de San Bernardino, 1964 // La dama de San Bernardino
155. O Homem Atrás da Máscara, 1964 // El hombre tras la máscara
156. Cavalheiros Não Usam Revólver, 1964 // Los caballeros no usan revólver
157. Episódio em Monterrey, 1964 // Episodio en Monterrey
158. Uma Vida Por Sete, 1964 // Una vida por siete
159. Os Reféns, 1964 // Los rehenes
160. Trovão Negro, 1964 // Trueno negro
161. Crisântemos Para o Coyote, 1965 // Crisantemos para el "Coyote"
162. Morrer Não Vale Nada, 1965 // Morir no cuesta nada

O Coyote

163. O Coyote Faz Falta, 1965 // Hace falta el "Coyote"
164. O Perfume da Dama Azul, 1965 // El perfume de la Dama de Azul
165. Uma Sombra em Capistrano, 1965 // Una sombra en Capistrano
166. A Lei Termina em San Rosário, 1965 // La ley termina en San Rosario
167. Sempre Acontece Na Califórnia, 1965 // Siempre ocurre en California
168. O Penúltimo Viajante, 1965 // El penúltimo viajero
169. Morte Violenta, 1965 // Murió violentamente
170. A Princesa e o Coyote, 1965 // La Princesa y el "Coyote"
171. A Vingança Pertence ao Coyote, 1965 // La venganza pertenece al "Coyote"
172. Condenaram "Silver" Davy, 1965 // Han condenado a "Silver" davy
173. Regresso a São Francisco, 1965 // Regreso a San Francisco
174. O Homem que Perdeu deu Passado, 1965 // El hombre que perdió su pasado
175. O Irmão do coyote, 1965 // El hermano del "Coyote"
176. Monte Fracaso, 1965 // Monte Fracaso
177. Quadra de Damas, 1965 // Póker de damas
178. Coisas de dom César, 1965 // Cosas de don César
179. O Coyote Age em Holbrook, 1965 // El "Coyote" aúlla en Holbrook
180. O Coyote Perde a Partida, 1965 // El "Coyote" pierde la partida
181. A Segunda Morte de P. G. Garrison, 1965 // La segunda muerte de P. G. Garrison
182. A Rosa de Ouro dos Echagüe, 1965 // La rosa de oro de los Echagüe
183. "Thunder" Hall, Comissário, 1965 // "Thunder" Hall, Comisario
184. Os Assassinos Vão a Monterrey, 1965 // Los asesinos llegan a Monterrey

O Coyote Extra

0. O Coyote, 1956 // El Coyote
1. A Justiça do Coyote, 1957 // La justicia del "Coyote"
2. A Primeira Aventura do Coyote, 1958 // La primera aventura del "Coyote"
3. A Mão do Coyote, 1959 // La mano del "Coyote"
4. O Preço do Coyote, 1960 // El precio del "Coyote"
5. Na Velha Califórnia, 1961 // Vieja California
6. O Cavaleiro Mascarado, 1962 // El jinete enmascarado

Bruguera-Rio de Janeiro

O Coyote

1. O vingador, 1970 // "El Coyote"
2. A lei das balas, 1970 // La vuelta del "Coyote"
3. Entrevista com a morte, 1970 // Huracán sobre Monterrey
4. O vale maldito, 1970 // El valle de la muerte
5. A marca do Coyote, 1971 // La sombra del "Coyote"
6. Terra inimiga, 1971 // El "Coyote" acorralado
7. O falso Coyote, 1971 - tr. Maria Helena Terra // El otro "Coyote"
8. Sentença dupla, 1971 - tr. Maria Helena Terra // Victoria secreta
9. Serra do Ouro, 1971 - tr. Maria Helena Torre [sic!] // Sierra de Oro
10. O Extermínio da Caveira, 1971 - tr. Maria Helena Terra // El exterminio de la "Calavera"
11. A justiça do Coyote, 1971 - tr. Maria Helena Terra // La justicia del "Coyote"
12. A vitória do Coyote, 1971 - tr. Maria Helena Terra // La victoria del "Coyote"
13. O filho do Coyote, 1971 - tr. Maria Helena Terra // El hijo del "Coyote"
14. A 1ª aventura do Coyote, 1971 - tr. Maria Helena Terra // La primera aventura del "Coyote"
15. A marca do "Cobra", 1971 - tr. Maria Helena Terra // La Marca del "Cobra"
16. A outra luta , 1971 - tr. Maria Helena Terra // Otra lucha
17. O final da luta, 1971 - tr. Maria Helena Terra // El final de la lucha
18. O diadema das oito estrelas, 1971 - tr. Maria Helena Terra // La diadema de las ocho estrellas
19. O segredo da diligência, 1971 (1968) - tr. Maria Helena Terra // El secreto de la diligencia
20. A mão do Coyote, 1971 (1970) - tr. Maria Helena Terra //La mano del "Coyote"
21. Por trás da máscara do Coyote, 1972 - tr. Maria Helena Terra // Tras la máscara del "Coyote"
22. "El Diablo" em Los Angeles, 1972 - tr. Ronaldo Andrade Pestana // El "Diablo" en Los Angeles
23. A esposa de Don Cesar, 1972 - tr. Maria Helena Terra // La Esposa de Don César
24. A fazenda trágica, 1972 - tr. Maria Helena Terra // La hacienda trágica

Cedibra-Rio de Janeiro

25. Os jarrões do Vice-Rei, 1972 - tr. Maria Helena Terra // Los jarrones del Virrey
26. A serviço do Coyote, 1972 - tr. Maria Helena Terra // Al servicio del "Coyote"
27. O preço do Coyote, 1972 - tr. Maria Helena Terra // El precio del "Coyote"
28. A lei dos vigilantes, 1972 - tr. Maria Helena Terra // La ley de los Vigilantes
29. Toda uma senhora, 1972 (1973) - tr. Maria Helena Terra // Toda una señora
30. O segredo de Maise Syer, 1972 - tr. Maria Helena Terra // El secreto de Maise Syer
31. Velha Califórnia, 1972 - tr. Maria Helena Terra // Vieja California
32. O sequestro, 1973 - tr. Maria Helena Terra // Rapto
33. Quando o Coyote avisa, 1973 - tr. Maria Helena Terra // Cuando el "Coyote" avisa
34. Quando o Coyote castiga, 1973 - tr. Maria Helena Terra // Cuando el "Coyote" castiga
35. O cavaleiro mascarado, 1973 - tr. Maria Helena Terra // El jinete enmascarado
36. Uma sombra em Capistrano, 1973 - tr. Maria Helena Terra // Una sombra en Capistrano
37. Outra vez o Coyote, 1973 - tr. Maria Helena Terra // Otra vez el "Coyote"
38. A marca azul, 1973 - tr. Maria Helena Terra// La huella azul
39. Mensageiro da paz , 1973 - tr. Maria Helena Terra // Mensajero de paz
40. Galopando com a Morte , 1973 - tr. Gontran da Veiga Jardim // Galopando con la muerte
41. O caminho da vingança, 1974 - tr. Maria Helena Terra //La senda de la venganza
42. Pai e filho, 1974 - tr. Maria Helena Terra //Padre e hijo
43. Filhote de Coyote, 1974 - tr. Maria Helena Terra //Cachorro de "Coyote"
44. A pedra dos mortos, 1974 - tr. Maria Helena Terra // La roca de los muertos
45. O inimigo do Coyote, 1974 - tr. Maria Helena Terra // El enemigo del "Coyote"
46. Um cavalheiro, 1974 - tr. Maria Helena Terra // Un caballero
47. Eram 7 homens maus, 1974 - tr. Maria Helena Terra // Eran siete hombres malos
48. Um ilustre forasteiro, 1974 - tr. Maria Helena Terra // Un ilustre forastero
49. O sinal do Coyote, 1974 - tr. Maria Helena Terra // La firma del "Coyote"
50. O Trovão Negro, 1974 - tr. Maria Helena Terra // Trueno negro
51. O Segredo Desvendado, 1974 - tr. Maria Helena Terra // El secreto roto
52. O Código do Coyote, 1974 - tr. Maria Helena Terra // El código del "Coyote"
53. Máscara Branca, 1975 - tr. Maria Helena Terra // Máscara Blanca
54. Os Seguidores do Círculo Verde, 1975 - tr. Maria Helena Terra // Los servidores del "Círculo Verde"
55. Os seis de paus, 1975 // Seis tréboles
56. Guadalupe, 1975 - tr. Maria Helena Terra // Guadalupe
57. O resgate de Guadalupe, 1975 - tr. Maria Helena Terra // El rescate de Guadalupe
58. Reunião em Los Angeles, 1975 - tr. Maria Helena Terra // Reunion en Los Angeles
59. Luzes da Califórnia, 1975 - tr. Maria Helena Terra // Luces de California
60. O último dos Gândara, 1975 - tr. Maria Helena Terra // El último de los Gándara
61. O Rancho do "T", 1975 - tr. Maria Helena Terra // El rancho de la "T"
62. O Corvo na pradaria, 1975 - tr. Maria Helena Terra // El "Cuervo" en la pradera
63. De tal pai..., 1975 - tr. Maria Helena Terra // De tal palo...
64. Três plumas negras , 1975 - tr. Maria Helena Terra // Tres plumas negras
65. A Rainha do Vale, 1975 - tr. Maria Helena Terra // La Reina del Valle
66. "Caveira" López , 1975 - tr. Maria Helena Terra // "Calavera" López
67. Lutando pelo filho, 1976 - tr. Maria Helena Terra // Luchando por su hijo
68. Os apuros de Don César, 1976 - tr. Maria Helena Terra // Los apuros de Don César
69. O charro das caveiras, 1976 - tr. Maria Helena Terra // El charro de las calaveras
70. Analupe de Monreal, 1976 - tr. Maria Helena Terra // Analupe de Monreal
71. A Caravana do Ouro, 1976 - tr. Maria Helena Terra // La caravana del oro
72. Um homem perseguido, 1976 - tr. Maria Helena Terra // Un hombre acosado
73. Rio violento, 1976 - tr. Maria Helena Terra // Río turbulento
74. Os motivos do Coyote, 1976 - tr. Maria Helena Terra // Los motivos del "Coyote"
75. Seis balas de prata, 1976 - tr. Maria Helena Terra // Seis balas de plata
76. A última bala, 1976 // La última bala
77. Dinheiro perigoso, 1976 - tr. Maria Helena Terra // Dinero peligroso
78. O regresso de Analupe, 1976 - tr. Maria Helena Terra // El regreso de Analupe
79. Os homens morrem ao anoitecer, 1976 - tr. Maria Helena Terra // Los hombres mueren al anochecer
80. O sol caminha para Oeste, 1976 - tr. Maria Helena Terra // El sol camina hacia el Oeste
81. Sangue no vale do Amarillo, 1977 - tr. Maria Helena Terra // Sangre en la cuenca del Amarillo
82. Fazenda "El Capitán", 1977 - tr. Maria Helena Terra // La hacienda "El Capitán"
83. O homem de lugar nenhum, 1977 - tr. Maria Helena Terra // El hombre de ningún sitio
84. A volta do "Cobra", 1977 - tr. Maria Helena Terra // El "Cobra" vuelve
85. Sepultura vazia, [1977] - tr. Maria Helena Terra // La sepultura vacía
86. Os filhos do ódio, 1977 - tr. Maria Helena Terra // Los hijastros del odio
87. Outra vez o passado, 1977 - tr. Maria Helena Terra // Otra vez el pasado
88. Chumbo em uma estrela, 1977 - tr. Maria Helena Terra // Plomo en una estrella
89. Destino: morte, 1977 - tr. Mário Lanza // Muerte: punto de destino
90. O Uivo do Coyote, 1977 - tr. Maria Helena Terra // El aullido del "Coyote"
91. "Olhos verdes" em Monterrey, 1977 - tr. Maria Helena Terra // "Ojos Verdes" en Monterrey
92. O Coyote no vale, 1977 - tr. Mário Lanza // El "Coyote" en el valle
93. A traição do Coyote, 1977 - tr. Mário Lanza // La traición del "Coyote"
94. A caça do Coyote, 1978 - tr. Mário Lanza // A la caza del "Coyote"
95. Os Voluntários do Coyote, 1978 - tr. Maria Helena Terra // Los voluntarios del "Coyote"
96. Apostando a vida, 1978 // Apostando su vida
97. Aluga-se um assassino, 1978 - tr. Maria Helena Terra // Se alquila un asesino
98. O Traidor de Rancho Murillo, 1978 - tr. Maria Helena Terra // Caín de rancho Murillo
99. Serra Branca, 1978 - tr. Maria Helena Terra // Sierra Blanca
100. O mensageiro do Coyote, 1978 - tr. Maria Helena Terra // El mensajero del "Coyote"
101. O afilhado de Dom Goyo<, 1978 - tr. Maria Helena Terra // El ahijado de Don Goyo
102. As angústias de Dom Goyo, 1978 - tr. Maria Helena Terra // Las angustias de Don Goyo
103. O último dos Sete, 1978 - tr. Maria Helena Terra // El último de los siete
104. A glória de Dom Goyo, 1978 - tr. Maria Helena Terra // La gloria de Don Goyo
105. Caminho do "Medo", 1978 - tr. Maria Helena Terra // Camino de "El Miedo"
106. Traição em Monte Brumas // Traición en Monte Brumas
107. O Passado de Sarah Marsh // El pasado de Sarah Marsh
108. Diligência para Monterrey, 1979 - tr. Maria Helena Terra // Diligencia a Monterrey
109. O Diabo, Murrieta e O Coyote, 1979 // El Diablo, Murrieta y El Coyote
110. O Proscrito das Serras, 1979 // El proscrito de las lomas

ZIP Editora-Rio de Janeiro

O Coyote

Informazioni di // Info provided by Ruy José FURST GONÇALVES, Ramón CHARLO

1. O Vingador // "El Coyote"
2. A Lei das Balas // La vuelta del "Coyote"
3. Entrevista com a morte // Huracán sobre Monterrey
4. O vale maldito // El valle de la muerte
5. A marca do Coyote, 1979 - tr. Reynaldo Cravo // La sombra del "Coyote"
6. Terra inimiga, 1979 // El "Coyote" acorralado
7. O falso Coyote, 1979 // El otro "Coyote"
8. Sentença dupla, 1979 - tr. Reynaldo Cravo // Victoria secreta
9. Serra do Ouro, 1979 // Sierra de Oro
10. O extermínio da caveira // El exterminio de la "Calavera"
11. A justiça do Coyote // La justicia del "Coyote"
12. A vitória do Coyote, 1980 - tr. Reynaldo Cravo // La victoria del "Coyote"
13. O filho do Coyote, 1980 - tr. Reynaldo Cravo // El hijo del "Coyote"

Cedibra-Rio de Janeiro

O Coyote

Informazioni di // Info provided by Ruy José FURST GONÇALVES

1. A 1ª aventura do Coyote, 1980 - tr. Reynaldo Jardin // La primera aventura del "Coyote"
2. A marca do "Cobra", 1980 - tr. Reynaldo Jardin // La Marca del "Cobra"
3. A outra luta , 1980 - tr. Reynaldo Jardin// Otra lucha
4. O final da luta, 1980 - tr. Reynaldo Jardin // El final de la lucha
5. O diadema das oito estrelas, 1980 - tr. Reynaldo Jardin // La diadema de las ocho estrellas
6. O segredo da diligência, 1980 - tr. Reynaldo Jardin // El secreto de la diligencia
7. A mão do Coyote, 1980 - tr. Reynaldo Jardin //La mano del "Coyote"

Annunciato / Anunciado / Announced /im Vorbereitung

8. Por trás da máscara do Coyote, [1980] // Tras la máscara del "Coyote"

FreeWay Editora-São Paulo

O Justiceiro

Informazioni di // Info provided by Ruy José FURST GONÇALVES

1. Os filhos de dom Alejandro, [199?]
   
2. A ferrovia da morte, [199?] - tr. Luciene R. A. Alencar
   
3. Sentença para um espertalhão, [199?]
   
4. A ganância dos poderosos, [199?]
   

---

O Coyote portoghese

O Coyote Portuguese

Editorial Ibis-Venda Nova, Amadora, Portugal

Informazioni di // Info provided by Ruy José FURST GONÇALVES

O Coyote

1. Coyote, 1968 // El Coyote
2. A Volta do Coyote, 1968 // La vuelta del "Coyote"
3. Furacão Sobre Monterrrey, 1968 // Huracán sobre Monterrey
4. O Vale da Morte //, 1968 El valle de la muerte
5. A Sombra do Coyote, 1968 // La sombra del "Coyote"
6. O Coyote Cercado, 1968 // El "Coyote" acorralado
7. O Outro Coyote, 1968 // El otro "Coyote"
8. Vitória Secreta, 1968 // Victoria secreta
9. Serra de Ouro, 12/1968 - tr. J. M. Frazão // Sierra de Oro
10. O Extermínio da Caveira, 1/196[9] - tr. J. M. Frazão // El exterminio de la "Calavera"

---

Le Coyote francese

Le Coyote French

Collection «Le Triangle Jaune», Editions LM, Paris

Le Coyote

1. Le Coyote, tr. Monique George // El Coyote
2. Le Retour du Coyote, tr. Monique George // La vuelta del "Coyote"
3. Huracán sobre Monterrey, tr. Monique George // Ouragan sur Monterey
4. La Vallée de la Mort, tr. Monique George // El valle de la muerte
5. L'Ombre du Coyote, tr. Monique George // La sombra del "Coyote"
6. Le Sosie du Coyote, tr. Monique George // El otro "Coyote"
7. Victoire Secrète, tr. Monique George // Victoria secreta
8. Sierra d'Or, tr. Monique George // Sierra de Oro
9. L'Extermination de la Calavère, tr. Monique George // El exterminio de la "Calavera"
10. La Victoire du Coyote, tr. Monique George // La victoria del "Coyote"
11. Le Fils du Coyote, tr. Monique George // El hijo del "Coyote"
12. La Marque du Cobra, tr. Monique George // La Marca del "Cobra"
13. La Grande Bagarre, tr. Monique George // Otra lucha
14. La fin de la Grande Bagarre, tr. Monique George // El final de la lucha

---

El Coyote svedese

El Coyote Swedish

Lindqvists-Stockholm

Coyote

1. Den maskerade ryttaren, [1954] - tr. Ragnhild Hallén // El "Coyote"
2. Coyote Kommer tillbaka, [1954] - tr. Ragnhild Hallén // La vuelta del "Coyote"
3. Mord i Monterey, [1954] - tr. Ingrid Andersson // Huracán sobre Monterrey
4. Coyote i dödens dal, [1954] - tr. Ingrid Andersson // El valle de la muerte
5. Dubbelgångaren, [1954] - tr. Ragnar Ågren // El otro "Coyote"
6. Seger i det tysta, [1954] - tr. Ragnar Ågren // Victoria secreta
7. I hämndens skugga, [1954] - tr. Ragnar Ågren // La sombra del "Coyote"
8. Omringad, [1954] - tr. Ragnar Ågren // El "Coyote" acorralado
9. Coyote räddar Guldberget, [1954] - tr. Ragnhild Hallén // [Sierra de Oro]
10. Coyote och K-bandet, [1955] tr. - Björn Linder // [El exterminio de la "Calavera"]
11. En ny kamp, [1955] - tr. Ragnar Ågren // Otra lucha
12. Coyotes son, [1955] - tr. Björn Linder // El hijo del "Coyote"
13. Kobrans märke, [1955] - tr. Björn Linder // [La Marca del "Cobra"]
14. Kampen fortsätter, [1955] - tr. Gösta Jungholm // El fin[al] de la lucha
15. De åtta smaragderna, [1955] - tr. Gösta Jungholm // [La diadema de las ocho estrellas]
16. Postvagnens hemlighet, [1955] - tr. Gösta Jungholm // El secreto de la diligencia
17. Bakom Coyotes mask, tr. Gösta Jungholm // Tras la máscara del "Coyote"
18. Djävelen i Los Angeles, tr. Gösta Jungholm // [El "Diablo" en Los Angeles]
19. Don Cesars hustru, tr. Ingrid Andersson // La Esposa de Don César
20. Visekungens skatt, [1956] - tr. Ingrid Andersson // Los jarrones del Virrey
21. En förnäm dam, tr. Ingrid Andersson // Toda una señora
22. Maise Syers hemlighet, [1957] - tr. Ingrid Andersson // El secreto de Maise Syer
23. Kidnappningen, [1957] - tr. Ingrid Andersson // Rapto
24. Coyote varnar, [1957] - tr. Ingrid Andersson // Cuando el "Coyote" avisa
25. Coyote rensar upp, [1957] - tr. Ingrid Andersson // Cuando el "Coyote" castiga
26. Coyote ingriper, [1957] - tr. Ingrid Andersson // Otra vez el "Coyote"
27. Det blå märket, [1958] - tr. Ingrid Andersson // La huella azul
28. Coyote och indianerna, [1958] - tr. Britt Hermanson // Mensajero de paz
29. Kappritt med döden, 1958 - tr. Britt Hermanson // [Galopando con la muerte]
30. Hämnens väg, 1958 - tr. Britt Hermanson // La senda de la venganza
31. Far och son, 1958 - tr. Britt Hermanson // Padre e hijo
32. En elegant herre, 1958 - tr. A. L. Berg // [Un caballero]
33. Coyotes lag, 1958 - tr. Peter Lindberg // El código del "Coyote"
34. Tystnaden brytes, 1959 - tr. A. L. Berg // El secreto roto
35. De dödas fjäll, 1959 - tr. A. L. Berg // La roca de los muertos
36. Attentatet på sheriffen, 1959 - tr. A. L. Berg // Plomo en una estrella
37. Klöver sex, 1959 - tr. A. L. Berg // Seis treboles
38. Guadelupe, 1959 - tr. A. L. Berg // Guad[a]lupe
39. Präriekorpen, 1959 - tr. A. L. Berg // Der Rabe der Prärie [El "Cuervo" en la pradera]
40. Tre svarta fjädrar, 1959 - tr. Johannes Bäck // [Tres plumas negras]
41. Coyotes fiende, 1959 - tr. Johannes Bäck // El enemigo del "Coyote"
42. Coyotes underskrift, 1960 - tr. Johannes Bäck // La firma del "Coyote"
43. Mötesplats i Los Angeles, 1960 - tr. Johannes Bäck // Reunión en Los Angeles
44. Stjärntrion, 1960 - tr. Johannes Bäck // Luces de California
45. T-Ranchen, 1960 - tr. Johannes Bäck // [El rancho de la "T"]
46. Dalens drottning, 1960 - tr. Johannes Bäck // [La Reina del Valle]

Semic-Stockholm

1. I rättvisans namn, 1971 // El "Coyote"
2. Den maskerade hämnaren, 1971 // La vuelta del "Coyote"
3. Storm över Monterey, 1972 // Huracán sobre Monterrey
4. Dubbelgångaren, 1972 // El otro "Coyote"
5. Guldberget, 1972 - tr. Bengt Sahlberg // Sierra de Oro
6. Rättvisans tjänare, 1972 - tr. Bengt Sahlberg // La justicia del "Coyote"

---

El Coyote norvegese

El Coyote Norvegian

Romanforlaget-Oslo

Coyote

1. Den maskerte rytter, [1952] - tr. Øystein Orre Eskeland // El "Coyote"
2. Coyote på ferde igjenr, [1952] - tr. Øystein Orre Eskeland // La vuelta del "Coyote"
3. I hevnens skygge, [1953] - tr. Henrik Anker Steen // La sombra del "Coyote"
4. Mord i Monterey, [1953] - tr. Knut Andersen // Huracán sobre Monterrey
5. I dødens dal, [1953] - tr. Lars Moen // El valle de la muerte
6. Coyote blir omringet, [1953] - tr. A. L. Kristiansen // El "Coyote" acorralado
7. Dobbeltgjengeren, [1953] - tr. A. L. Pettersen // El otro "Coyote"
8. Coyotes hemmelighet, [1953] - tr. Theodor F. Asp // Victoria secreta
9. Gullfjellet, [1953] - tr. Knut Jensen // Sierra de Oro
10. Coyote og K-banden, [1953] - tr. A. L. Kristiansen // El exterminio de la "Calavera"
11. Coyotes sønn, [1953] - tr. Trond Winje // El hijo del "Coyote"
12. Kobra's merke, [1953] - tr. Theodor F. Asp // La Marca del "Cobra"
13. En ny kamp, [1953] - tr. Johan Berg // Otra lucha
14. Kampen fortsetter, [1953] - tr. Johan Berg // El final de la lucha
15. De åtte smaragder // La diadema de las ocho estrellas
16. Postvognens hemmelighet, [1954] - tr. W. Throndsen // El secreto de la diligencia
17. Bak Coyotes maske, [1954] - tr. W. Throndsen // Tras la máscara del "Coyote"
18. Djevelen i Los Angeles, [1954] - tr. W. Throndsen // El "Diablo" en Los Angeles
19. Don Cæsars hustru, [1954] - tr. W. Throndsen // La Esposa de Don César
20. Visekongens skatt, [1954] - tr. Johan Berg // Los jarrones del Virrey
21. En fornem dame, [1954] - tr. Frederik Lide // Toda una señora
22. Maise Syers hemmelighet, [1954] - tr. Frederik Lide // El secreto de Maise Syer
23. Bortførelsen, [1954] - tr. Frederik Lide // Rapto
24. Coyote advarer, [1954] - tr. W. Throndsen // Cuando el "Coyote" avisa
25. Coyote rydder opp!, [1954] - tr. W. Throndsen // Cuando el "Coyote" castiga
26. Coyote griper inn, [1954] - tr. W. Throndsen // Otra vez el "Coyote"
27. Det blå merket, [1954] - tr. T. Gundersen // La huella azul
28. Coyote og indianerne, [1954] - tr. W. Throndsen // Mensajero de paz
29. Kappritt med døden, [1955] - tr. W. Throndsen // Galopando con la muerte
30. Hevnens vei, [1955] - tr. Frederik Lide //La senda de la venganza
31. Far og sønn, [1955] - tr. Frederik Lide // Padre e hijo
32. De dødes fjell, [1955] // La roca de los muertos
33. Coyotes fiende, [1955] // El enemigo del "Coyote"
34. En elegant herre, [1955] // Un caballero
35. Coyotes underskrift, [1955] - tr. Frederik Lide // La firma del "Coyote"
36. Tausheten brytes, [1955] - tr. Frederik Lide // El secreto roto
37. Coyotes lov, [1955] - tr. Frederik Lide // El código del "Coyote"
38. Attentatet på sheriffen, [1955] - tr. B. Jensen // Plomo en una estrella
39. Kløver Seks, 1955 - tr. Frederik Lide // Seis treboles
40. Guadelupe, [1955] - tr. Frederik Lide // Guadalupe
41. I bandittenes klør, [1956] - tr. Frederik Lide // El rescate de Guadalupe
42. Møtested Los Angeles, [1956] - tr. Frederik Lide // Reunión en Los Angeles
43. Stjerne-trioen, [1956] - tr. Frederik Lide // Luces de California
44. T-ranchen, [1956] // El rancho de la "T"
45. Prærie-ravnen, [1956] - tr. Frederik Lide // El "Cuervo" en la pradera
46. Tre sorte fjær, [1956] - tr. Frederik Lide // Tres plumas negras
47. Dalens dronning, 1957 - tr. Frederik Lide // La Reina del Valle

Romanforlaget-Oslo

Coyote

1. Hvem er Coyote?, 1971 - tr. Øystein Orre Eskeland // El "Coyote"
2. Coyote vender tilbake, 1971 - tr. Øystein Orre Eskeland // La vuelta del "Coyote"

---

El Coyote danese

El Coyote Danish

Nyt Dansk Forlag - Kobenavn

Coyote. Fantomet fra Californien

1. Den maskerede rytter - tr. Bent Møller Andersen // El "Coyote"
2. Coyote på spil igen - tr. Bent Møller Andersen // La vuelta del "Coyote"
3. Mord i Monterey - tr. Bent Møller Andersen // Huracán sobre Monterrey
4. I dødens dal - tr. Bent Møller Andersen // El valle de la muerte
5. Coyote bliver omringet - tr. Bent Møller Andersen // El "Coyote" acorralado
6. Dobbeltgængeren - tr. Bent Møller Andersen // El otro "Coyote"
7. Coyotes hemmelighed - tr. Bent Møller Andersen // Victoria secreta
8. Guldfjeldet - tr. Bent Møller Andersen // Sierra de Oro
9. Coyote og dødningebanden - tr. Bent Møller Andersen // El exterminio de la "Calavera"
10. I hævnens skygge - tr. Bent Møller Andersen // La sombra del "Coyote"
11. Coyotes søn - tr. Bent Møller Andersen // El hijo del "Coyote"
12. Kobra's mærke - tr. Bent Møller Andersen // La Marca del "Cobra"
13. En ny kamp, 1955 - tr. Bent Møller Andersen // Otra lucha
14. Kampen fortsætter, 1955 - tr. Bent Møller Andersen // El final de la lucha
15. De otte smaragder, 1955 - tr. Bent Møller Andersen // La diadema de las ocho estrellas
16. Postvognens hemmelighed, 1955 - tr. Bent Møller Andersen // El secreto de la diligencia
17. Bag Coyote's maske, 1955 - tr. Bent Møller Andersen // Tras la máscara del "Coyote"
18. Djævelen fra Los Angeles, 1955 - tr. Bent Møller Andersen // El "Diablo" en Los Angeles
19. Don Césars hustru, 1955 - tr. Bent Møller Andersen // La Esposa de Don César
20. Vicekongens skat, 1955 - tr. Bent Møller Andersen // Los jarrones del Virrey
21. En fornem dame, 1956 - tr. Bent Møller Andersen // Toda una señora
22. Maise Syers hemmelighed, 1956 - tr. Bent Møller Andersen // El secreto de Maise Syer
23. Bortførelsen, 1956 - tr. Bent Møller Andersen // Rapto
24. Coyotes advarer, 1956 - tr. Bent Møller Andersen // Cuando el "Coyote" avisa
25. Coyote rydder op!, 1956 - tr. Bent Møller Andersen // Cuando el "Coyote" castiga
26. Coyote griber ind, 1956 - tr. Bent Møller Andersen // Otra vez el "Coyote"
27. Det blå mærke, 1956 - tr. Bent Møller Andersen // La huella azul
28. Coyote og indianerne, 1956 - tr. Bent Møller Andersen // Mensajero de paz
29. Kapridt med døden, 1956 - tr. Bent Møller Andersen // Galopando con la muerte
30. Hævnens vej, 1956 - tr. Bent Møller Andersen //La senda de la venganza
31. Far og søn, 1956 - tr. Bent Møller Andersen // Padre e hijo
32. De dødes bjerg, 1957 - tr. Bent Møller Andersen // La roca de los muertos
33. Coyotes fjende, 1957 - tr. Bent Møller Andersen // El enemigo del "Coyote"
34. En elegant herre, 1957 - tr. Hansen // Un caballero
35. Coyotes underskrift, [1957] - tr. Hansen // La firma del "Coyote"
36. Tavsheden brydes, [1957] - tr. Hansen // El secreto roto
37. Coyotes lov, [1957] - tr. Hansen // El código del "Coyote"
38. Attentatet på sheriffen, [1957] - tr. Hansen // Plomo en una estrella
39. Kløver Seks, [1957] - tr. Hansen // Seis treboles
40. Guadelupe, [1957] - tr. Bent Møller Andersen // Guadalupe
41. I banditternes klør, [1957] - tr. Bent Møller Andersen // El rescate de Guadalupe
42. Mødested Los Angeles, [1957] - tr. Bent Møller Andersen // Reunión en Los Angeles
43. Stjerne-trioen, [1957] - tr. Bent Møller Andersen // Luces de California
44. T-ranchen, [1958] - tr. Bent Møller Andersen // El rancho de la "T"
45. Prærie-Ravnen, [1958] - tr. Bent Møller Andersen // El "Cuervo" en la pradera
46. Tre Sorte Fjer, [1958] - tr. Bent Møller Andersen // Tres plumas negras

Annunciato / Anunciado / Announced /im Vorbereitung

47. Dalens dronning, [1958] // La Reina del Valle

Winthers Forlag/Interpresse

1. Hvem er El Coyote, 1971 - tr. P. Arends // El Coyote
2. El Coyote Vender Tilbage, 1971 - tr. P. Arends // La vuelta del Coyote
3. Storm over Monterey, 1971 // Huracán sobre Monterrey
4. Den Anden El Coyote, 1971 - tr. P. Arends // El otro Coyote
5. Guldbjerget, 1971 - tr. P. Arends // Sierra de Oro
6. El Coyote Øver Retfærdighed, 1971 - tr. P. Arends // La justicia del Coyote
7. El Coyote Sejrer , 1971 - tr. P. Arends // La Victoria del Coyote
8. Cobraens Mærke, 1971 - tr. P. Arends // La Marca del "Cobra"

---

El Coyote inglese

El Coyote English

Gaywood Press, London

The Coyote

1. The Masked Rider , 1951 // El "Coyote"
2. Lynch Law, 1951 // La vuelta del "Coyote"
3. Vengeance, 1951 // Huracán sobre Monterrey
4. Death Valley, 1951 - tr. James Audsley // El valle de la muerte
5. Shadow of Revenge, 1951 // La sombra del "Coyote"
6. Trapped, 1951 // El "Coyote" acorralado
7. The Double, 1951 // El otro "Coyote"
8. Secret Victory, 1951 // Victoria secreta
9. Fair Victim, 1951 // Sierra de Oro
10. The Death's Head Gang, 1951 // El exterminio de la "Calavera"
11. The Hold-Up, 1951
12. Father and Son, 1951 // Padre e hijo